TraduVersus

We are a company specialized in professional translations in a variety of languages; we also offer personalized linguistic solutions to meet your needs: translation, revision, machine translation post-editing, translation of subtitles and interpreting.

Translation
Revision
Consulting
Translation of subtitles
Remote interpreting
Artificial intelligence
Sworn/Certified Translation
Sworn/Certified Translation
Translation specialized in Agribusiness, Food and Beverages
Translation specialized in Agribusiness, Food and Beverages
Translation specialized in Steel, Mining, Oil & Gas, Energy and other Engineering
Translation specialized in Steel, Mining, Oil & Gas, Energy and other Engineering
Translation specialized in Medicine, Pharmacy, Biochemistry and Health Technologies
Translation specialized in Medicine, Pharmacy, Biochemistry and Health Technologies
Specialized translation of Research and Academic Studies
Specialized translation of Research and Academic Studies

Companies that trust our services

TraduVersus represents innovation in translation

arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled
arquitetura-brasilia-4-scaled

Communication and technology are among the most important aspects of human evolution. Technology isn’t just the future anymore, it is already here, and it has become an essential part of economic, social, and political activities throughout the world.

TraduVersus isn’t just another translation company – what sets us apart is our use of technology to bring human intelligence together with the best that artificial intelligence has to offer.

This is how we will help you take your message anywhere in the world with agility, commitment, and ethics.

+ 3million

words translated

+ 20languages

available for translation

+ 350

direct collaborators

+ 3million

words translated

+ 20languages

available for translation

+ 350

direct collaborators

+ 3 million

words translated

+ 20 languages

available for translation

+ 350

direct collaborators

Accurate and fast translations, with an excellent cost-benefit ratio

Our background, where we are now and where we want to go

William Bosich – Translator and managing director

At the age of just 17, William Bosich already held a Certificate of Proficiency in English from the University of Michigan, as well as the Diplôme Approfondi de Langue Française, issued by the Ministry of Foreign Relations of France; two of the most respected and advanced linguistic proficiency certificates for English and French, respectively. After years of academic study and teaching these two languages in several countries around the world, he began his career as a translator in 2011, and in his first year, provided professional translation services to several companies listed on the Fortune 500. With a solid command of the most modern and sophisticated technological resources available for the translation market, William undertook in-depth studies of computer-assisted translation (CAT) tools, project management, machine translation (MT), and quality assurance in the translation process.

Strong demand from Brazilian and international clients led to the founding of TraduVersus, a company specialized in professional translations for a variety of scientific and industrial segments. The Company currently works with a broad portfolio of clients, in both Brazil and abroad, and has a team of experienced and qualified translators with a variety of specializations. We use the most modern technological tools to optimize translation processes, from the moment we receive texts through their final formatting, guaranteeing that the finalized content is accurate and culturally appropriate to the original document submitted by our client. Our objective is to be the professional translation company with the best reputation in all of Brazil ..., promoting translation as a profession, as well as the economic development of the country. As a result, we seek to compete on an equal basis with the largest foreign translation companies, providing services of the highest quality while meeting challenging deadlines at fair prices for both our clients and our collaborators.

Translation brings together cultures, languages, people and businesses, serving as a bridge for the social, economic and political evolution of societies. Our company was founded with the goal of uniting technology and human intelligence to bring cultures closer together and to break barriers, promoting integration and economic development in this globalized and dynamic world.

Mission

To transmit information in many languages in an accurate, natural and idiomatic manner, using the entire range of technological tools available today, associated with ... human intelligence and creativity, in order to connect people, businesses, international entities and governments in a responsible and agile manner.

Vision

To be the best reference in professional translation and interpretation in Brazil, based on quality and efficiency.

Values

Ethics
We do not translate illicit materials of any nature, and will not accept work with content that violates fundamental human rights ... or that represents discrimination based on skin color, sexual orientation, beliefs or religion, gender identity, nationality, ethnic origin, political beliefs, etc.

Quality
Our highest priority is to provide impeccable service. Although translation is aided by technology, it is still essentially a human activity; therefore, an element of subjectivity is often present. In some cases, there may be several plausible solutions for a single linguistic challenge. However, our clients have the guarantee that they will receive agile and accurate services of the highest quality.

Trust
Through a series of protective measures, all information received by our company is protected against unauthorized internal or external access, thereby ensuring data privacy, integrity and protection. Furthermore, our rate of on-time delivery is 99%; in other words, we have met practically all of our agreed upon deadlines since the company was founded.

National Development
All our Brazilian collaborators are compensated at rates above the average on the Brazilian market. In this way, we promote this professional category and contribute to the economic and social development of our country.
We are a 100% Brazilian-owned company, and we implement objective strategies to promote the economic growth of the service industry and the hiring of a Brazilian-based workforce.

Environmental sustainability
We use electronic processes with digital signatures and virtual contracts, limiting the use of paper to the essential minimum. Moreover, our main office separates waste for recycling, uses modern air-conditioning equipment with minimal environmental impact, and reuses rainwater.

These are our areas of specialization

Translation

What is it? your content will be translated from start to finish by a qualified professional translator who is specialized in the respective area of knowledge. ...

Ideal for: documents with very technical terms and/or with little repetition; content with preponderant cultural elements or content that requires linguistic adaptation or localization (for example: puns, jokes, specific tone or style for a specific target public.).

Revision

What is it? your content will be revised by a qualified professional translator who is specialized in that respective area of knowledge after it has undergone human translation ... or machine translation post-editing. The objective is to add a layer of security to guarantee that the translation is at an excellent level of cultural appropriateness, and to ensure grammatical and stylistic accuracy.

Ideal for: content that will be presented or released to large numbers of people; content that will be printed or transformed into material assets (company giveaways, clothing, websites, media etc.).

Consulting

What is it? at TraduVersus, the most modern technologies streamline work and enhance the creativity of human translators, enabling us to provide ... excellent quality professional services at competitive prices.

Ideal for: creation of personalized processes to meet your Company’s specific needs, with the possibility of preparing workflows directed at the specific requirements of a project, department or event.

Translation of subtitles

What is it? your video will be subtitled in the language(s) chosen, according to the strictest subtitling quality standards on the market: formatting, ... exhibition time, adaptation, text length, etc. TraduVersus offers the service of subtitle creation with or without the original script or the translations of any existing subtitles.

Ideal for: training, videos on social networks, corporate messages, movies, series, presentations, courses and workshops.

Remote interpreting

What is it? your on-line event or videoconference will be interpreted either simultaneously or consecutively in one or more languages ... on Zoom. Through this platform, the public at your event or the participants in a meeting can select the audio channel on which they wish to hear the transmission, without hearing the speaker of the foreign language at the same time.

Ideal for: training, business meetings, appointments with foreign physicians, workshops, interviews, presentations and webinars.

Artificial intelligence

What is it? your content will be pre-translated by a set of advanced and modern tools, using artificial intelligence, neural networks, and ... machine learning. Next, a qualified translator who is specialized in the respective area of knowledge will revise the translation to correct errors of terminology, literal translations and sections that are incomprehensible or not natural for speakers of the target language.

Ideal for: documents with few technical terms and/or repetitive structures; objective content without preponderant cultural elements; large documents containing tens of thousands of words that need to be translated quickly or at a low cost.

Our translations are done by highly qualified specialists

Medical

and biological

Medical and biological

Pharmacology, biotechnology, medicine and other scientific and industrial areas use the services provided by TraduVersus para to expand their businesses, control research costs, and train professionals in the use of the latest technological resources.

Legal, financial and accounting

Legal, financial
and accounting

Contracts, commercial documents, arbitration, financial platforms, performance reports and accounting statements are some of the materials regularly translated by the TraduVersus team.

Engineering,
manufacturing
and industrial production

Engineering, manufacturing
and industrial production

We provide translation services to multinational companies in the mining, oil and gas, railroad, civil engineering, food engineering, mechanical engineering and robotics industries.

International
and government relations

International
and government relations

With a team of translators and interpreters holding solid experience in the government sector, as well as services provided to major international bodies (UN, NATO, PAHO), we have worked with a variety of diplomatic missions, NGOs and international organizations present in Brazil and abroad.

Exporting,
importing
and e-commerce

Exporting, importing
and e-commerce

TraduVersus helps retailers and wholesalers to internationalize and localize their products in dozens of languages to reach customers anywhere in the world.

Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon

Academic texts and research

Academic texts and research

We translate academic articles, essays, abstracts, theses, dissertations, books and other materials for publication in Brazilian and international periodicals.

We use objective criteria to ensure quality:

Qualification and experience

All our translators are native speakers of the target language; in other words, if the content is being translated from Portuguese into English, the linguists working on the project will necessarily be native speakers of English, or in rare cases, fully bilingual.

Our goal is to ensure that the translated content is seen as natural, flowing and accurate by the target public.

Academic background

Although the translation profession is not regulated by the Brazilian government, and therefore a college degree is not required, all of our collaborators at TraduVersus hold at least a bachelor’s degree; in some cases, they also hold master’s and/or doctoral degrees.

Specialization

Materials in the healthcare area are only translated and/or revised by professionals who are specialized in that area of knowledge (physicians, nurses, pharmacists, biochemists, etc.).

In the same manner, legal documents are translated and/or revised by attorneys or translators with legal degrees, to ensure that technical terms and jargon are correctly translated; thereby guaranteeing accuracy and fluency.

Trade Associations

Most of our collaborators are members of Brazilian or international professional translation entities, such as the American Translators Association (ATA)Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES)Sindicato Nacional dos Tradutores e Intérpretes (SINTRA)Northern California Translators Association (NCTA), etc., thereby ensuring ongoing learning, professional development and training in the most advanced tools and systems.

Technology

Not only are we the first Brazilian translation agency to integrate artificial and human intelligence in translation, but we safely and efficiently employ state-of-the-art technology in our different processes.

Our entire IT infrastructure is backed up in real time with 99.9% availability. We also use file transfer protocol (FTP) and cryptography to exchange files between departments, ensuring integrity, privacy, and security.

For translation assisted by Artificial Intelligence, we have developed an exclusive application that combines the neural networks DeepL and Microsoft Translator together with Google Neural Machine Translation, providing translators with the best options according to the context and previous translations approved by human translators.

At TraduVersus, the most modern technologies enhance the work and creativity of our human translators, enabling them to provide excellent quality professional service at competitive prices.

Price quotes within two hours during regular business hours!

Exibir perfil do(a) Traduversus Serviços de Tradução LTDA no Ariba Discovery

TraduVersus Serviços de Tradução LTDA | SHCGN 705, Bloco E, Loja 8 Asa Norte - Brasília/DF | CEP: 70730-555
Tel.: (61) 3711-1507 / (61) 99925-1507 | E-mail: contato@traduversus.com | CNPJ: 47.430.091/0001-69

TraduVersus - Traduções Profissionais
Desenvolvido por @tec.capital