Com apenas 17 anos, William Bosich já era titular do Certificate of Proficiency in English, da Universidade de Michigan, e do Diplôme Approfondi de Langue Française, do Ministério das Relações Exteriores da França, dois dos certificados de proficiência linguística mais prestigiados e avançados das línguas inglesa e francesa. Após anos de formação acadêmica e ensino desses dois idiomas em diversos países do mundo, o linguista iniciou sua carreira como tradutor em 2011 e, já no primeiro ano, prestou serviços de tradução profissional para diversas empresas listadas na Fortune 500. Com sólido domínio dos recursos tecnológicos mais modernos e sofisticados do mercado de tradução, William aperfeiçoou seus conhecimentos em ferramentas de tradução assistida por computador (Computer-Assisted Translation, CAT), gerenciamento de projetos, tradução automática (Machine Translation, MT) e garantia de qualidade no processo tradutório.
Em razão da elevada demanda de clientes nacionais e internacionais, surgiu a TraduVersus, empresa especializada em traduções profissionais para diversos segmentos da ciência e da indústria. Atualmente, a empresa atende a um portfólio variado de clientes no Brasil e no exterior e conta com um time de tradutores profissionais experientes e graduados em diversas áreas de atuação. Utilizamos as ferramentas tecnológicas mais modernas para otimizar os processos de tradução, desde a captura dos textos até a formatação final, garantindo que o conteúdo finalizado reflita com fidelidade e adequação cultural o original apresentado pelo cliente. Nosso objetivo é ser a empresa de traduções profissionais com a melhor reputação do território brasileiro ..., promovendo a valorização da profissão de tradutor e o desenvolvimento econômico nacional. Assim, almejamos competir em pé de igualdade com as maiores agências de tradução do exterior, prestando um serviço de altíssima qualidade, com prazos desafiadores e valores justos, tanto para nossos clientes quanto para nossos colaboradores.
A tradução se presta a unir culturas, línguas, pessoas e empresas, servindo de ponte para a evolução social, econômica e política das sociedades. Nossa empresa foi criada para unir tecnologia e inteligência humana para aproximar culturas e romper barreiras, promovendo integração e desenvolvimento econômico neste mundo globalizado e dinâmico.
Tradução juramentada
